¡Bien! Ya estamos en pleno corazón del verano, y en Japón por doquier se celebran los Festivales de Verano o natsu matsuri (夏祭). Y también nosotros celebraremos nuestra fiesta, qué fantástica fantástica es la fiesta. Sigamos el ejemplo que nos brindan Juunin Matsuri en Dancing! Natsu matsuri (１０人祭・ダンシング！夏祭り):
Este grupo fue sólo una invención veraniega del Tsunku con las Morning Musume. Cogió a unas cuantas, las juntó con otras que tenía en maceración ¡et voilà! Como cuando los equipos de primera división juegan amistosos y tiran de banquillo en vez de jugar con todos los titulares.
¡Hermanos de Gangs of the Blog y Pelao! ¡Éste es el espíritu!
¡Hermanos de Gangs of the Blog y Pelao! ¡Éste es el espíritu!
El video es la caña, son como Los Inhumanos (que eran doscientos en el grupo) pero en japonesitas
ResponderEliminarSalvando otras enormes diferencias con Los Inhumanos que no voy a reproducir seguidamente jeje
Está bastante bien, aunque si le cambiamos el idioma creo que pasaría totalmente por una video promocional de alguna peli de bollywood.
ResponderEliminarTortuga> Éstas parecen tener más energía, pero los Inhumanos seguro que calientan más las fiestas
ResponderEliminarBurbu> ¡Touché! Tiene un toque a Wii Baile, pero más digerible.
alucinada me acaba de quedar con el enlace. pero la traducción va en serio? lo mejor uno de los comentarios en you tube de la versión inglesa: "... even if its about the wii this song is retarded".
ResponderEliminarY que conste que en general y para un ratito me gusta este tipo de musica.
No me veo yo con un kimono rojo haciendo de Dj, no, aunque nunca digas de este agua no beberé
ResponderEliminarrespecto al video de el wii dance, ruego por que la traducción no vaya en serio, pq sino hemos tocado fondo
Pitxi> todo se andará, yo te veo con el kimono.
ResponderEliminarY lo realmente genial sería que sí, la traducción fuera en serio. Pero no lo pudo asegurar, ni idea de dialectos tamiles.