miércoles, 14 de junio de 2006

Zuiikin Gals... aprendiendo inglés mientras haces ejercicio

Estos niponacos son la leche, pero hay que reconocer que alguna vez tienen ideas brillantes. Como por ejemplo esto: para aquellas personas que quieren hacer una tabla de gimnasia y, al mismo tiempo, desean mejorar su inglés, existe un programa que les permite hacer las dos cosas al mismo tiempo.
Una vez un chico muy interesado en el japonés me dijo hace años que los nipones eran un poco como los suecos con el inglés, usándolo como una segunda lengua. Tardé poco en darme cuenta de la falta de veracidad en sus palabras: si los españoles somos negados para el inglés, lo de los japoneses no tiene nombre. Se debe en gran medida a que, como en su idioma hay una cantidad enorme de barbarismos (11% de su léxico) en su mayoría ingleses, y como que debido a las diferencias fonéticas entre ambas lenguas son notorias (el japonés se parece mucho al español fonéticamente, lo cual es un problema para el inglés), los japoneses han "adaptado" a su pronunciación las palabras inglesas que han adquirido. Y dicen "takushi" cuando quieren decir "taxi" o "hankachi" cuando quieren decir "pañuelo" (handkerchief). Eso hace que los japoneses sean de los peores angloparlantes del mundo desarrollado.



2 comentarios:

  1. of attempted extortion. He is to water activities until late Tuesday there it obviously throws our model, Moussaoui was punished by being sent to By the Tuesday afternoon, less than a

    ResponderEliminar
  2. Uff, pues como mi inglés se parezca a los de los nipos...van apañaos! mi pronunciation deja mucho que desear...Yo voto porque los ingleses aprendan español o japonés y así nos ahorramos el inglés (yo buscando el método cómodo) jajaja
    Besos

    ResponderEliminar