Carteles japos wapos: tachiyomi 立読み

Una de las cosas que me parecen más descaradas de los japoneses es la lectura gratuita. Es muy corriente encontrarse las librerías y papelerías llenas de gente leyendo gratis. Aquí algunos nos cortamos un poco, ojeamos un poco los textos, consultamos algo concreto... Allí directamente no diferencian una librería de una biblioteca. Allí se le llama tachiyomi (立読み、lectura de pie). En mi visita a un BookOff (una franquicia de tiendas de libros-mangas-CD-DVD de segunda mano) pude apreciarlo en todo su explendor.

Veamos este letrero relacionado con el tachiyomi:

立読みのルール　本にハナクソをつけない
Norma del tachiyomi 　No pegar mocos en los libros

Parece una solicitud bastante razonable...