domingo, 21 de mayo de 2006

Y quién no se acuerda del Dr Slump?

Lo confieso: es la única serie de anime que me ha llegado a apasionar de verdad. Bueno miento, que yo he sido dragonbolero. Pero una cosa es una cosa, y otra cosa es otra cosa. Aquí tenéis el opening original!!





La letra

きったぞ、きたぞ アラレちゃん
キィーン キンキン キキッキーン
テケ テケ テッテン テーン
ピッピピピ プッペッポー がっちゃんも

ゆめのバクダン うちあげろ
おひさま ニッカニカ ブタさん ????

みんな あつまれ  ペンギンむらに
どんな ことが おこるかな
それゆけっ イッシシシ おたのしみ

みんな あつまれ  ペンギンむらに
どんな ことが おこるかな
それゆけっ イッシシシ おたのしみ

Otro día lo traduzco, que hoy ya estoy cansado.

5 comentarios:

  1. Oh, qué será de esas pobres almas inocentes que no pudieron disfrutar de una infancia influenciada por el Dr. Slump?! Lo siento mucho por tí, mcbeal, te perdiste la mejor serie de anime, libre de presiones mediáticas y de intereses comerciales. Opinión compartida por Chan y muchos otros que no se pronuncian...

    ResponderEliminar
  2. Desde luego el Dr. Slump genio entre genios y mas salido que el pitorro de un botijo. Gran serie que hoy en dia no se podria emitir por ser politicamente incorrecto.
    Javi

    ResponderEliminar
  3. Creo que algún capitulillo he visto pero de mayor. En la época en la que la echaban por la tele, seguramente, o no había nacido o estaba con el chupe en la cuna. Intentaré ver algo que creo que mi novio si fue aficionado por su hermanita mayor.
    Besos.

    ResponderEliminar
  4. weno si recuerdo esa serie tenia 4 añoz cuando la pasaban por tv abierta hehe genial y pz noc me gusto mas la segunda temporada

    ResponderEliminar